Mishnayos Yoma Perek 1 Mishnah 4
Change text layout:
יומא פרק א׳ משנה ד׳
4
Throughout all the seven days that the High Priest was in the Parhedrin chamber, they would not withhold from him any food or drink that he desired. However, on Yom Kippur eve at nightfall, they would not allow him to eat a great deal because food induces sleep and they did not allow him to sleep, as will be explained.
כָּל שִׁבְעַת הַיָּמִים לֹא הָיוּ מוֹנְעִין מִמֶּנּוּ מַאֲכָל וּמִשְׁתֶּה, עֶרֶב יוֹם הַכִּפּוּרִים עִם חֲשֵׁכָה, לֹא הָיוּ מַנִּיחִים אוֹתוֹ לֶאֱכֹל הַרְבֵּה, מִפְּנֵי שֶׁהַמַּאֲכָל מֵבִיא אֶת הַשֵּׁנָה:
ד׳
Bartenura
לא היו מניחין אותו לאכול הרבה. אפילו מן המאכלים שאין מביאים לידי חמום, ומונעים ממנו לגמרי כל מאכל המביא לידי חמום וקרי כגון חלב וביצים ובשר שמן ויין ישן וכיוצא בהן:
לא היו מניחין אותו לאכול הרבה – even from those foods that would not bring him to sexual excitement (pollution – see Talmud Yoma 18a), and we completely prevent him [from consuming] all foods that would bring him to sexual excitement and nocturnal emission like milk and eggs and fat meat and old wine and similar kinds of things.