Mishnayos Uktzin Perek 3 Mishnah 7
Change text layout:
עוקצים פרק ג׳ משנה ז׳
7
The heart of a palm is like wood in every respect, except that it may be bought for [second] tithe money. Unripened dates are considered food, but are exempt from tithes.
הַקּוֹר, הֲרֵי הוּא כְעֵץ לְכָל דָּבָר, אֶלָּא שֶׁהוּא נִלְקָח בְּכֶסֶף מַעֲשֵׂר. כַּפְנִיּוֹת, אֳכָלִין, וּפְטוּרוֹת מִן הַמַּעַשְׂרוֹת:
ז׳
Bartenura
קור. עץ רך הנוסף בראשו של דקל ואוכלין אותו בני אדם ובימות הגשמים הוא מתקשה:
כעץ לכל דבר. ואינו מטמא טומאת אוכלין:
נלקח בכסף מעשר. דפרי [מפרי] וגידולי קרקע הוא:
כפניות. תמרים שלא בשלו כל צרכן:
כאוכלין. ומטמאים טומאת אוכלין:
קור (white heart or terminal bud of a palm – cabbage tree – used as food) – it is soft wood that is added at the top of a palm. And people consume it, and in the rainy season it becomes bard.
כעץ לכל דבר – and is not susceptible to uncleanness as food.
נלקח בכסף מעשר (and it is purchased through Second Tithe monies)- of the fruit [from fruit] and it grows in the ground.
כפניות (date-berries in their early stage/inflorescence of palms) – palms that did not ripen all the way.
כאוכלים – and they are susceptible to uncleanness as food.