Mishnayos Tevul Yom Perek 2 Mishnah 1
Change text layout:
טבול יום פרק ב׳ משנה א׳
Liquids that come out of a tevul yom are like those which he has touched: neither of them causes defilement. With regard to all others that are unclean, be they of minor or major [degree], the liquids that come out of them are like those they touch; both have first degree impurity. Except for liquid that is a "father of impurity."
מַשְׁקֵה טְבוּל יוֹם, כְּמַשְׁקִין שֶׁהוּא נוֹגֵעַ בָּהֶן. אֵלּוּ וָאֵלּוּ, אֵינָן מְטַמְּאִין. וּשְׁאָר כָּל הַטְּמֵאִין, בֵּין קַלִּין בֵּין חֲמוּרִין, הַמַּשְׁקִין הַיּוֹצְאִים מֵהֶן, כַּמַּשְׁקִין שֶׁהוּא נוֹגֵעַ בָּהֶן. אֵלּוּ וָאֵלּוּ תְּחִלָּה, חוּץ מִן הַמַּשְׁקֶה שֶׁהוּא אַב הַטֻּמְאָה:
Bartenura
משקה טבול יום. כגון רוקו, מימי רגליו, דמעות עינו, ודם מגיפתו, וחלב האשה:
כמשקים שהוא נוגע בהן. כמשקים של תרומה שהוא נוגע בהן. דטבול יום פוסל בתרומה:
אלו ואלו. משקים היוצאים מגופו ומשקה תרומה שנגע בהן, אין מטמאין את הקודש, אבל מיפסל פסיל ליה:
בין קלין בין חמורין. קלין שרץ, חמורין זב:
תחילה. ראשון, ועושין שני, והשני עושה שלישי:
חוץ מן המשקה שהוא אב הטומאה. כגון זובו של זב ומעינותיו:
משקה טבול יום – the liquids which exude from the person who immersed himself that day) – as for example, his spittle, his urine, the tears of his eyes and the blood from his wounds, and the milk of a woman.
כמשקים שהוא נוגע בהן – like liquids of priest’s due/heave-offering that he touches/comes in contact with, for a person who has immersed himself that day/Tevul Yom invalidates heave-offering/priest’s due.
אלו ואלו – liquids which exude from his body and liquid heave-offering do not defile the Holy Things/make the susceptible to uncleanness , but they invalidate it (see Tractate Parah, Chapter 8, MIshnah 7).
בין קלין בין חמורין (whether minor or major) – minor are unclean reptiles; major are people with gonorrhea/flux (see also Tractate Hullin, folio 88a).
תחילה – first remove/degree of uncleanness and it makes [other things] second [degree of ritual uncleanness] and the second [degree of ritual uncleanness] makes [other things] third [degree of ritual uncleanness.
חוץ מן המשקה שהוא אב הטומאה – as for example the flux of a person with gonorrhea and his digestive organs/bowels.