Mishnayos Sheviis Perek 4 Mishnah 5
Change text layout:
שביעית פרק ד׳ משנה ה׳
One who cuts down branches of an olive tree, he may not cover up [the stump] with earth, but he may cover it with stones or straw. One who cuts down branches of a sycamore tree, he may not cover up [the stump] with earth, but he may cover it with stones or straw. One may not cut down from a virgin sycamore in the seventh year, for this would constitute actual labor. Rabbi Judah says: in its usual manner, it is forbidden. Rather he either cuts it ten handbreadths above [the soil], or he cuts it down to ground level.
הַמַּבְקִיעַ בַּזַּיִת, לֹא יְחַפֵּהוּ בְעָפָר, אֲבָל מְכַסֶּה הוּא בַּאֲבָנִים אוֹ בְקַשׁ. הַקּוֹצֵץ קוֹרוֹת שִׁקְמָה, לֹא יְחַפֵּהוּ בְעָפָר, אֲבָל מְכַסֶּה הוּא בַּאֲבָנִים אוֹ בְקַשׁ. אֵין קוֹצְצִין בְּתוּלַת שִׁקְמָה בַּשְּׁבִיעִית, מִפְּנֵי שֶׁהִיא עֲבוֹדָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כְּדַרְכָּהּ, אָסוּר, אֶלָּא אוֹ מַגְבִּיהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים, אוֹ גוֹמֵם מֵעַל הָאָרֶץ:
Bartenura
לא יחפה. הבקוע בעפר, שהרי הוא מיתקן בכך שהעפר נעשה טיט ומשביח האילן:
באבנים ובקש. דהוי כמושיב שומר שלא ייבש:
בתולת שקמה. שלא נקצצה מעולם:
מפני שהיא עבודה. שהיא משובחת בכך:
כדרכה אסור. שהיא מתגדלת ומתעבה בכך והוי כעין זומר לגפנים:
אלא מגביה עשרה. שאין דרך לעולם לכרתה אלא למטה מעשרה:
או גומם מעל הארץ. שאין דרך לכרות אותה כך. והלכה כר׳ יהודה:
לא יחפה – that is split in the dirt, for he would be clearing/improving [the land] through this, for the dust becomes plaster and improves the tree.
באבנים ובקש – for it is like restoring a guard that it should not dry out.
בתולת שקמה – [a virgin tree] that was never cut down.
מפני שהיא עבוה – and it improves it with this.
כדרכה אסור – that it grows and becomes thicker with this, and it is like pruning the vines.
אלא מגביה עשרה – for it is not the manner ever to cut it other than below ten [handbreadths from the ground]
או גומם מעל הארץ – for it is not the manner to cut it as such. And the Halakha is according to Rabbi Yehuda.