Mishnayos Shabbos Perek 7 Mishnah 1
Change text layout:
שבת פרק ז׳ משנה א׳
The Sages stated a significant principle with regard to the halakhot of Shabbat: One who forgets the essence of Shabbat, i.e., one who is entirely ignorant of the mitzva of Shabbat according to Torah law, and performed numerous prohibited labors on multiple Shabbatot, is liable to bring only one sin-offering for all those labors when he becomes aware that those actions were prohibited. One who knows the essence of Shabbat but forgets which day is Shabbat, i.e., one who lost track of the days of the week, and performs numerous prohibited labors on multiple Shabbatot is liable to bring a sin-offering for each Shabbat when he becomes aware that he performed those actions on Shabbat. One who is aware that the day is Shabbat but temporarily forgot that certain labors were prohibited and performed numerous prohibited labors on multiple Shabbatot is liable to bring a sin-offering for each and every primary category of labor that he performed. One who performs numerous prohibited labors subsumed under a single category of labor is liable to bring only one sin-offering.
כְּלָל גָּדוֹל אָמְרוּ בַשַּׁבָּת. כָּל הַשּׁוֹכֵחַ עִקַּר שַׁבָּת וְעָשָׂה מְלָאכוֹת הַרְבֵּה בְשַׁבָּתוֹת הַרְבֵּה, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא חַטָּאת אֶחָת. הַיּוֹדֵעַ עִקַּר שַׁבָּת וְעָשָׂה מְלָאכוֹת הַרְבֵּה בְּשַׁבָּתוֹת הַרְבֵּה, חַיָּב עַל כָּל שַׁבָּת וְשַׁבָּת. הַיּוֹדֵעַ שֶׁהוּא שַׁבָּת וְעָשָׂה מְלָאכוֹת הַרְבֵּה בְּשַׁבָּתוֹת הַרְבֵּה, חַיָּב עַל כָּל אַב מְלָאכָה וּמְלָאכָה. הָעוֹשֶׂה מְלָאכוֹת הַרְבֵּה מֵעֵין מְלָאכָה אַחַת, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא חַטָּאת אֶחָת:
Bartenura
כלל גדול. השוכח עיקר שבת. כסבור אין שבת בתורה, ואע״ג דמעיקרא שמע ועכשיו שכחו:
אינו חייב אלא חטאת אחת. על כל השבתות שחלל דכולה שגגה חדא היא דכתיב (שמות ל״א:י״ג) את שבתותי תשמורו ומשמע שמירה אחת לשבתות הרבה:
היודע עיקר שבת. שיש שבת בתורה ונאסרו בו מלאכות, ועשה מלאכות הרבה בשבתות הרבה ע״י שגגת שבת, שאינו יודע ששבת היום, חייב על כל שבת ושבת חטאת אחת, ועל זה נאמר (שם) ושמרו בני ישראל את השבת, דמשמע שמירה לכל שבת ושבת, כלומר שחייב חטאת על כל שבת ושבת, ואע״פ שלא נודע לו בינתיים והעלם אחד הוא, אמרינן ימים שבינתיים הויין ידיעה, שא״א שלא שמע בינתיים שאותו היום שבת היה, אלא שלא נזכר במלאכות שעשה בו, הילכך כל שבת ושבת שגגה אחת היא:
היודע שהוא שבת ועשה מלאכות הרבה. שלא ידע שמלאכות הללו אסורות ועשאן כמה פעמים בכמה שבתות, חייב על כל אב מלאכה חטאת אחת, ואע״פ שחזר וכפלן בכמה שבתות, כל אב מהן חדא שגגה היא, דהא לא נודע לו בינתיים, והכא ליכא למימר ימים שבינתיים הויין ידיעה לחלק, דמשום ימים שבינתיים אין לו לדעת איזו מלאכה אסורה ואיזו מלאכה מותרת, אא״כ ישב ועסק לפני חכמים בהלכות שבת. וה״ה שחייב על ב׳ תולדות של ב׳ אבות חלוקות על כל אחת חטאת אחת, אבל אי עביד אב ותולדה דידיה, או ב׳ תולדות של אב אחד, לא מחייב אלא חדא, כדקתני סיפא העושה מלאכות הרבה מעין מלאכה אחת אינו חייב אלא אחת, כגון ב׳ תולדות של אב א׳, משום דהוי כעושה וחוזר ועושה בהעלם אחת ואין חלוק חטאות בהעלם אחת, אלא בגופי עבירה שאינן דומים, או בחלוק שבתות לענין שגגת שבת:
כלל גדול. השוכח עיקר שבת– since he thought that Shabbat is not in the Torah, and even though that from the beginning, he had heard [about Shabbat] but now had forgotten it.
אינו חייב אלא חטאת – on all the Sabbaths that he had desecrated for all of it is one [inadvertent] error as it is written (Exodus 31:13): “you must keep my Sabbaths,” and which implies one observance for any Sabbaths.
היודע עיקר שבת – that is Shabbat in the Torah and creative work was forbidden on it, but he did many forms of creative work on many Sabbaths via the inadvertent error on Shabbat for he does not know that Shabbat is today, he is liable for each and every Shabbat one sin, and on this, it is stated (Exodus 31:16): “The Israelite people shall keep the Sabbath” that implies that observance of each and every Shabbat, that is to say that he is liable for a sin-offering on each and every Sabbath and even though that it was not known to him in the meantime and it is one act of forgetfulness, we say that the days that are in-between that is a knowledge that is impossible that he hadn’t heard [about Shabbat] in the meanwhile that this day was Shabbat but he was not reminded of the creative works that he did on it. Therefore, each and every Shabbat is one error.
היודע שהוא שבת ועשה מלאכות הרבה – that he did not know that the forms of creative work were forbidden and he performed them several times on several Sabbaths, he is liable for each of the chief labors that are forbidden on the Sabbath one sin-offering and even though he went back and repeated them (i.e., the forbidden labors) on several Sabbaths, each principal form of labor is one error and he was not informed about it in the interim and here one cannot say that the days in-between are considered knowledge [of them] to differentiate, for the days in-between he would not know which chief labor is forbidden and which is permitted other than if he sat and engaged before Sages in the laws of Shabbat. And the same law applies that he is liable on two derivatives of two primary forbidden forms of labor whereby each one is divided into one sin-offering apiece, but if he had done a principal form of forbidden labor and its derivative or two derivatives of one principal forbidden labor, he is not liable other than for one [sin-offering] as it is taught at the end of the Mishnah: A person who performs many forbidden actions of one prohibited labor [on the Sabbath], he is not liable for other than for one [sin-offering] such as two derivatives of one primary forbidden labor because it is like a person who performed an action and repeated it in one act of forgetfulness and there is no separation/division of sin-offerings with one act of forgetfulness but other than the actual transgression which is not similar or distinguished on [many] Sabbaths for the matter of an error on Shabbat.