Mishnayos Parah Perek 9 Mishnah 3
Change text layout:
פרה פרק ט׳ משנה ג׳
If a domesticated beast or a wild animal drank from it, it becomes invalid. All birds cause invalidity, except the dove since it only sucks up the water. All creeping things do not cause invalidity, except the weasel since it laps up the water. Rabban Gamaliel ruled: the snake also because it vomits. Rabbi Eliezer ruled: the mouse also.
שָׁתָת מֵהֶן בְּהֵמָה אוֹ חַיָּה, פְּסוּלִין. כָּל הָעוֹפוֹת פּוֹסְלִין, חוּץ מִן הַיּוֹנָה, מִפְּנֵי שֶׁהִיא מוֹצֶצֶת. כָּל הַשְּׁרָצִים אֵינָם פּוֹסְלִין, חוּץ מִן הַחֻלְדָּה, מִפְּנֵי שֶׁהִיא מַלֶּקֶת. רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אַף הַנָּחָשׁ, מִפְּנֵי שֶׁהִיא מְקִיאָה. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַף הָעַכְבָּר:
Bartenura
שתתה מהן בהמה או חיה פסולים. משום משקה שבפיהן החוזר, והמים והרוק שבפיהן מתערבין:
מוצצת. ואין המשקה שבפיה חוזר למים:
מלקת. לוקקת בלשונה ומתערב הרוק שבלשונה עם המים:
אף הנחש מפני שהיא מקיאה. וכן הלכה ואין הלכה כר׳ אליעזר:
שתתה מהן בהמה או חיה פסולים – because of the liquid that is their mouths that returns, and the water and spittle that are in their mouths combine/mix.
מוצצת (sucks) – but the liquid that is its mouth does not return to the water.
מלקת (laps it up) – it laps/licks up (and lets the water drip back out of its mouth) on its tongue and it combines the spittle that is on its tongue with the water.
אף הנחש מפני שהיא מקיאה (and even the snake because it vomits) – And such is the Halakha, but the Halakha is not according to Rabbi Eliezer [who adds the mouse].