Mishnayos Parah Perek 5 Mishnah 2
Change text layout:
פרה פרק ה׳ משנה ב׳
If one immersed a vessel for the hatat in water that is not fit for the mixing he must dry it; If in water that is fit for the mixing he need not dry it. But if [he intended] to collect in it water that was already mixed with the ashes, he must dry it in either case.
הַמַּטְבִּיל כְּלִי לְחַטָּאת בְּמַיִם שֶׁאֵינָם רְאוּיִים לְקַדֵּשׁ, צָרִיךְ לְנַגֵּב. בְּמַיִם שֶׁהֵם רְאוּיִים לְקַדֵּשׁ, אֵינוֹ צָרִיךְ לְנַגֵּב. אִם לְהוֹסִיף לְתוֹכוֹ מַיִם מְקֻדָּשִׁין, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ צָרִיךְ לְנַגֵּב:
Bartenura
המטביל כלי לחטאת. כלי שטף שהטבילו כדי למלאות בו מים ולקדשם באפר, אם הטבילו במים שאין ראויין לקדש, כגון במי מקוה שאינם מים חיים:
צריך לנגב. הכלי. שמא יתערבו שאינם ראויים בראויין. אבל אם הטבילו במים חיים הראויין לקדש, אין צריך לנגב:
ואם לאסוף לתוכו מים מקודשים. ואם הטבילו להכניס לתוכו מים שכבר נתן עליהם את האפר, אפילו הטבילו במים חיים, צריך לנגב, שלא יתערבו שאינם מקודשים במקודשים, ותנן לקמן צלוחית של חטאת שנפל. לתוכה מים פסול:
המטביל כלי לחטאת (a person who immerses a vessel for a purification rite) – a vessel which requires only rinsing in order to be restored to Levitical cleanness that he immersed it in order to fill it with water and to mix them with ashes, if he filled it with water that is not appropriate for mixing, as for example, the water of a Mikveh that are not potable, running spring water.
צריך לנגב – [he needs to wipe off] the vessel, for perhaps that which was appropriate would be mixed with that which is inappropriate. But if he immersed it in potable, running spring water waters, they are appropriate for mixing, one doesn’t need to dry it off.
ואם לאסוף לתוכו מים מקודשים – but if he immersed it in order to bring into water that he had already placed in it the ashes, even if he had immersed it in potable, running spring water, he needs to dry it, so that water that is not mixed becomes combined with water that is mixed, and it is taught in the Mishnah further on (Chapter 9, Mishnah 1 of Tractate Negaim) a flask of lustration that invalid water fell into it.