Mishnayos Oholos Perek 18 Mishnah 8
Change text layout:
אהלות פרק י"ח משנה ח׳
What do they examine? Deep drains and foul-smelling waters. Bet Shammai say: even garbage dumps and crumbled earth. Bet Hillel say: any place where a pig or a weasel can go requires no examination.
אֶת מַה הֵם בּוֹדְקִים, אֶת הַבִּיבִים הָעֲמֻקִּים וְאֶת הַמַּיִם הַסְּרוּחִים. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אַף הָאַשְׁפַּתּוֹת וְעָפָר הַתִּחוֹחַ. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, כָּל מְקוֹם שֶׁהַחֲזִיר וְהַחֻלְדָּה יְכוֹלִים לְהַלֵּךְ בּוֹ, אֵינוֹ צָרִיךְ בְּדִיקָה:
Bartenura
הביבין העמוקים. צינורות שמקלחין מהן השופכים לרשות הרבים. ויש ספרים שכתוב בהם הכוכים, לשון כוך, מערה שתחת הקרקע:
ועפר התיחוח. דאיכא למיחש דמחמת הנפל שקברו שם נעשה העפר תיחוח:
חזיר וברדלס. דרכן לחפור ולחפש תחת הקרקע, ואם ימצאו נפל קבור יוציאוהו משם. ברדלס, חיה שקורין לה בערבי אלצבע:
הביבין העמוקים (the deep drains) – water pipes/ducts that they cause a gushing forth [of water] that spills out to the public domain. And there are books where it is written in them הכוכים/sepulchral chambers, the language of a כוך/a cave that is underneath the ground.
ועפר התיחוח – for one can be concerned that on account of the abortion/non-viable birth that they buried there, the ground became crushed, loose earth.
חזיר וברדלס (pig and spotted beast/leopard, hyena) – it is their manner to dig and search underneath the ground. But if they would find an abortion/non-viable birth buried underneath the ground, they would remove it from there. ברדלס – is a beast that they call ALTZEBAH in Arabic.