Mishnayos Oholos Perek 18 Mishnah 5
Change text layout:
אהלות פרק י"ח משנה ה׳
How is a bet haperas purified? They remove [soil to a depth of] three handbreadths, or [soil to a height of] three handbreadths is placed upon it. If they removed [soil from a depth of] three handbreadths from one half [and upon the other half they placed three hand breadths [of soil], it becomes clean. Rabbi Shimon says: even they removed one handbreadth and a half and placed upon it one handbreadth and a half from another place, it becomes clean. One who paves a bet peras with stones that cannot [easily] be moved, it becomes clean. Rabbi Shimon says: even if one digs up [the soil of] a bet peras [and doesn’t find any bones] it becomes clean.
כֵּיצַד מְטַהֲרִין בֵּית הַפְּרָס. נוֹטְלִין מִמֶּנּוּ שְׁלשָׁה טְפָחִים, אוֹ נוֹתֵן עַל גַּבָּיו שְׁלשָׁה טְפָחִים. אִם נָטַל מֵחֶצְיוֹ אֶחָד שְׁלשָׁה טְפָחִים, וְנָתַן עַל גַּבֵּי חֶצְיוֹ אַחֵר שְׁלשָׁה טְפָחִים, טָהוֹר. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אֲפִלּוּ נָטַל מִמֶּנּוּ טֶפַח וּמֶחֱצָה, וְנָתַן עָלָיו טֶפַח וּמֶחֱצָה מִמָּקוֹם אַחֵר, טָהוֹר. הָרוֹצֵף בֵּית הַפְּרָס בַּאֲבָנִים שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לַהֲסִיטָן, טָהוֹר. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אַף הָעוֹזֵק בֵּית הַפְּרָס, טָהוֹר:
Bartenura
כיצד מטהרין בית הפרס. אבית הפרס הראשון קאי, שהוא שדה שנחרש בו קבר:
נוטלין ממנו שלשה טפחים. כשיעור עומק המחרישה שמגלגלת העצמות:
ר׳ שמעון אומר כו׳ ואין הלכה כר׳ שמעון:
הרוצף. לשון רצפה של אבנים:
טהור. כיון דאין יכול להסיטן. שאם היה מהלך על גבן וניסטות, איכא למיחש אהיסט עצם שתחתיהן:
אף העוזק. החופר ומשליך האבנים, אם עשה כן בכל בית הפרס, טהור. עוזק, לשון ויעזקהו ויסקלהו (ישעיהו ה׳:ב׳). ואין הלכה כרבי שמעון:
כיצד מטהרין בית הפרס – it (i.e., the Mishnah) refers to the first area of a square Pras declared unclean on account of crushed bones carried over it from a ploughed grave, which is a field in which a grave was ploughed.
נוטלין ממנו שלשה טפחים – like the measure of the depth of the plough that rolls/turns over the bones.
ר' שמעון אומר כו' – but the Halakha is not according to Rabbi Shimon.
הרוצף(if one paves) - the language of a floor of stones.
טהור – since he is not able to move them, for if he would walk on top of them and, and they would be moved, there is a concern regarding movement (even without actually coming into contact with it) of a human bone that is underneath them.
אף העוזק (even someone who beaks clods suspected of containing human bones – and levels it) – he who digs and casts away the stones, if he did this in all of the Bet HaPras/a square Pras declared unclean on account of crushed bones carried over it from a ploughed grave, it is pure. [The word] עוזק – is the language of (Isaiah 5:2): “He broke the ground, cleared it of stones.” But the Halakha is not according to Rabbi Shimon.