Mishnayos Oholos Perek 14 Mishnah 2
Change text layout:
אהלות פרק י"ד משנה ב׳
A projection that is above a doorway forms a passage for the uncleanness when it is one handbreadth wide; If above a window two fingerbreadths high or the size of a hole made by a drill, when of any width whatsoever. Rabbi Yose says: when of equal size [to the particular window].
זִיז שֶׁעַל גַּבֵּי הַפֶּתַח, מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה בְפוֹתֵחַ טֶפַח. שֶׁעַל גַּבֵּי הַחַלּוֹן, רוּם אֶצְבָּעַיִם, שֶׁעַל גַּבֵּי מְלֹא מַקְדֵּחַ, כָּל שֶׁהוּא. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, מְלֹאוֹ:
Bartenura
זיז שעל גבי הפתח וכו׳ הכא מיירי שנסתם הפתח, ומשום הכי בעינן שיהא בזיז פותח טפח. והכי משמע בתוספתא:
ושעל גבי החלון רום אצבעיים. כלומר בין חלון ששיעורו רום אצבעיים כגון שיירי המאור, בין חלון ששיעורו מלוא מקדח כגון העושה מאור בתחלה, זיז שעל גבי שניהם בכל שהוא:
ורבי יוסי אומר מלואו. חלון ששיעורו רום אצבעיים, זיז שלו שיעורו באצבעיים. וחלון ששיעורו מלוא מקדח זיז שלו נמי משערינן במלוא מקדח. ואין הלכה כר׳ יוסי:
זיז שעל גבי הפתח וכו' – here we are speaking where the opening is concealed. And because of this, we require that the projection will have an opening of a handbreadth. And this is implied in the Tosefta (see Tosefta Ohalot, Chapter 14, Halakha 9).
ושעל גבי החלון רום אצבעיים – that is to say, whether a window whose measure is a height of two fingerbreadths, such as the remnants of the light-hole (i.e., opening in the wall from the start – see Tractate Ohalot, Chapter 13, Mishnah 1) or whether its measurement is as large as the hole made with the [large carpenter’s] borer/drill, as for example, that makes the light-hole at the outset, the projection that on top of both of this is whatever the amount.
ורבי יוסי אומר מלואו (only if its height is of equal measure/of full capacity) – a window whose measure is a height of two fingerbreadths, its projection it’s measure is with two fingerbreadths. But a window whose measurement is as large as the hole made by a borer/drill, its projection we also estimate/assess to be as large as the hole made by a borer/drill. But the Halakha is not according to Rabbi Yossi.