Mishnayos Oholos Perek 12 Mishnah 2
Change text layout:
אהלות פרק י"ב משנה ב׳
Netting placed over the mouth of an oven, [so that it is] closed with a sealed lid: If there is uncleanness below [the netting] or above it, everything becomes unclean; But what is directly [above] the air-space of the oven remains clean. If there is uncleanness directly [above] the air-space of the oven, everything directly above it even to the sky becomes unclean.
סְרֵידָה שֶׁהִיא נְתוּנָה עַל פִּי הַתַּנּוּר מֻקָּף צָמִיד פָּתִיל, טֻמְאָה תַחְתָּיו אוֹ עַל גַּבָּיו, הַכֹּל טָמֵא. כְּנֶגֶד אֲוִירוֹ שֶׁל תַּנּוּר, טָהוֹר. טֻמְאָה כְנֶגֶד אֲוִירוֹ שֶׁל תַּנּוּר, כְּנֶגְדּוֹ עַד הָרָקִיעַ טָמֵא:
Bartenura
סרידא. כמין שבכה של חרס. תרגום מעשה רשת, עובד סרדתא. והיא חלקה ועודפת חוץ לתנור טפח מכל צד:
הכל טמא. כלים שתחתיה ושעל גבה חוץ מכלים שעל גבה כנגד אוירו של תנור, לפי שהאוהל מביא טומאה תחתיה כל סביב התנור וחוזרת ובוקעת למעלה. ואף כשהטומאה למעלה, בוקעת למטה ונמשכת סביב וחוזרת ובוקעת למעלה:
כנגד אוירו של תנור טהור. שהרי הוא מוקף צמיד פתיל ומפסיק:
כנגדו עד הרקיע טמא. אבל מה שתחתיו טהור:
סרידא (coarse web or matting/stuffed matting used for stoppers of stoves) – like a kind of earthenware lattice-work/grid/mesh. It is the Aramaic translation of (Exodus 27:4, 38:4): “a grating of meshwork”/מעשה רשת – making mesh. And it is smooth and the leftover is outside of the oven a handbreadth from every side.
הכל טמא – vessels that are underneath it and that are above it, except from vessels that are on top of it opposite the airspace of the oven, because the tent brings defilement underneath it all around the oven and returns and bursts forth above. But even the defilement that is above bursts forth downwards and it is stretched around and returns and bursts forth above.
כנגד אוירו של תנור טהור – for it is surrounded by an airtight seal and interrupts it.
כנגדו עד הרקיע טמא – but what is underneath it is ritually pure.