Mishnayos Oholos Perek 10 Mishnah 1
Change text layout:
אהלות פרק י׳ משנה א׳
A hatchway in a house, which has an opening of a [square] handbreadth, If there is uncleanness in the house, what is directly [below] the hatchway remains clean. If the uncleanness is directly [below] the hatchway, the house remains clean. If the uncleanness is either in the house or directly [below] the hatchway, and a person placed his foot above [the hatchway] he has combined [with the roof to bring] uncleanness. If part of the uncleanness is in the room and part of it directly [below] the hatchway, the house becomes unclean and what is directly [above] the uncleanness becomes unclean.
אֲרֻבָּה שֶׁהִיא בְתוֹךְ הַבַּיִת וְיֶשׁ בָּהּ פּוֹתֵחַ טֶפַח, טֻמְאָה בַבַּיִת, כְּנֶגֶד אֲרֻבָּה טָהוֹר. טֻמְאָה כְנֶגֶד אֲרֻבָּה, הַבַּיִת טָהוֹר. הַטֻּמְאָה בֵּין בַּבַּיִת וּבֵין כְּנֶגֶד אֲרֻבָּה, נָתַן אֶת רַגְלוֹ מִלְמַעְלָן, עֵרֵב אֶת הַטֻּמְאָה. מִקְצָת טֻמְאָה בַבַּיִת וּמִקְצָתָהּ כְּנֶגֶד אֲרֻבָּה, הַבַּיִת טָמֵא, וּכְנֶגֶד הַטֻּמְאָה טָמֵא:
Bartenura
ארובה שהיא בתוך הבית. ומגולה לאויר, שאין עליה גג מלמעלה:
כנגד ארובה טהור. כלים המונחים למטה בארץ כנגד הארובה ורואים פני הרקיע, טהורים:
מלמעלן. על פי הארובה:
עירב את הטומאה. והכל טמא. הבית טמא והנותן רגלו גם כן טמא:
וכנגד הטומאה טמא. שהזית נמשך לכאן ולכאן:
ארובה שהיא בתוך הבית (a hatchway which is in the midst of the house) - and it is uncovered to the airspace, for there is no upper chamber roof from above.
כנגד ארובה טהור (that which is opposite the hatchway) – vessels that are placed below on the ground opposite the hatchway and they see the face of the sky are ritually pure.
מלמעלן (from above) – on the garret window in the wall projecting above the flat roof.
עירב את הטומאה (he combined the defilement) – and everything is impure. The house is impure and the person who places his foot in it is also impure.
וכנגד הטומאה טמא – that the olive’s bulk [of defilement] is stretched to here and to there.