Mishnayos Mikvaos Perek 7 Mishnah 3
Change text layout:
מקואות פרק ז׳ משנה ג׳
If he rinsed in the mikveh baskets of olives or baskets of grapes and they changed its color, it remains valid. Rabbi Yose says: dye-water renders it invalid by a quantity of three logs, but not merely by changing its color. If wine or the sap of olives fell into it and changed its color, it becomes invalid. What should one do [to make it valid again]? One should wait until the rain falls and the color reverts to the color of water. If it contained forty seahs, water may be drawn and carried on the shoulder and put into it until the color reverts to that of water.
הֵדִיחַ בּוֹ סַלֵּי זֵיתִים וְסַלֵּי עֲנָבִים, וְשִׁנּוּ אֶת מַרְאָיו, כָּשֵׁר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, מֵי הַצֶּבַע פּוֹסְלִין אוֹתוֹ בִשְׁלשָׁה לֻגִּין, וְאֵינָן פּוֹסְלִין אוֹתוֹ בְשִׁנּוּי מַרְאֶה. נָפַל לְתוֹכוֹ יַיִן, וּמֹחַל, וְשִׁנּוּ אֶת מַרְאָיו, פָּסוּל. כֵּיצַד יַעֲשֶׂה. יַמְתִּין לוֹ עַד שֶׁיֵּרְדוּ גְשָׁמִים וְיַחְזְרוּ מַרְאֵיהֶן לְמַרְאֵה הַמָּיִם. הָיוּ בוֹ אַרְבָּעִים סְאָה, מְמַלֵּא בַכָּתֵף וְנוֹתֵן לְתוֹכוֹ עַד שֶׁיַּחְזְרוּ מַרְאֵיהֶן לְמַרְאֵה הַמָּיִם:
Bartenura
ושינו את מראיו כשר. דהדחת כלים לא חשיבא שינוי מראה:
ואין פוסלים אותו בשינוי מראה. משום דצבעא לית ביה מששא:
מוחל. מים היוצאים מן הזיתים:
ימתין עד שירדו גשמים. דלמלאות בכתף אי אפשר, דבחסר עסקינן, שהוא נפסל בשלשה לוגין:
ממלא בכתף. דמקוה שלם אין השאובים פוסלים אותו לעולם:
ושינו את מראיו כשר – that the rinsing of utensils is not considered a change in appearance (i.e., color).
ואין פוסלים אותו בשינוי מראה – because color does not have substance in it.
ומוחל (thin secretion)– water that comes forth from olives.
ימתין עד שירדו גשמים – that to fill it [by drawing water in buckets] with one’s shoulder is impossible, for we are dealing with that which is lacking, and it would be invalidated with three LOGS [of drawn water].
ממלא בכתף – for a complete/filled Mikveh, the drawn [waters] do not invalidate it (i.e., the Mikveh) ever.