Mishnayos Mikvaos Perek 5 Mishnah 2
Change text layout:
מקואות פרק ה׳ משנה ב׳
2
If it was made to pass over the outside of vessels or over a bench: Rabbi Judah says: behold it remains as it was before. Rabbi Yose says: behold it is like a mikveh, except that one may not immerse anything above the bench.
הֶעֱבִירוֹ עַל גַּבֵּי כֵלִים אוֹ עַל גַּבֵּי סַפְסָל, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הֲרֵי הוּא כְמוֹ שֶׁהָיָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, הֲרֵי הוּא כְמִקְוֶה, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יַטְבִּיל עַל גַּבֵּי הַסַּפְסָל:
ב׳
Bartenura
העבירו על גבי כלים. שהעביר המעין על דופני הכלי מבחוץ:
הרי הוא כמו שהיה. לטהר בזוחלים ובכל שהוא:
הרי הוא כמקוה. דבעי ארבעים סאה ובאשבורן:
ובלבד שלא יטביל על גבי ספסל. גזירה שמא יטביל בכלים. והלכה כר׳ יוסי:
העבירו על גבי כלים – that the spring passed over walls of the utensils from the outside.
הרי הוא כמו שהיה – to ritually purify with naturally flowing waters (i.e., rivers and springs) and with a miniscule amount.
הרי הוא כמקוה – that requires forty Seah and a collection of water [in one place].
ובלבד שלא יטביל על גבי ספסל – as a decree lest he immerse in utensils. And the Halakha is according to Rabbi Yossi.