Mishnayos Kilayim Perek 1 Mishnah 6
Change text layout:
כלאים פרק א׳ משנה ו׳
6
A wolf and a dog, a wild dog and a fox, a goat and a deer, a gazelle and a ewe-lamb, a horse and a mule, or a mule and a donkey, a donkey and a wild donkey, even though they are similar one to the other, constitute nevertheless, kilayim one with the other.
הַזְּאֵב וְהַכֶּלֶב, כֶּלֶב הַכֻּפְרִי וְהַשּׁוּעָל, הָעִזִּים וְהַצְּבָאִים, הַיְּעֵלִים וְהָרְחֵלִים, הַסּוּס וְהַפֶּרֶד, הַפֶּרֶד וְהַחֲמוֹר, הַחֲמוֹר וְהֶעָרוֹד, אַף עַל פִּי שֶׁדּוֹמִין זֶה לָזֶה, כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה:
ו׳
Bartenura
כלב כופרי. כלב שמגדלים בני הכפרים והוא קטן ודומה לשועל:
היעלים. מין חיה ואקו מתרגמין ויעלא:
ערוד. חמור הבר:
כלב כופרי – a dog that the people of villages raise and he is small and similar to a fox.
היעלים (mountain-goat, wild goat) – a species of wild life and ibex/ is translated in Aramaic as a wild/mountain goat.
ערוד – the prairie donkey.