Mishnayos Keilim Perek 9 Mishnah 4
Change text layout:
כלים פרק ט׳ משנה ד׳
A sponge which had absorbed unclean liquids and its outer surface became dry and it fell into the air-space of an oven, the oven is unclean, for the liquid would eventually come out. And the same with regard to a piece of turnip or reed grass. Rabbi Shimon says: the oven is clean in both these cases.
סְפוֹג שֶׁבָּלַע מַשְׁקִין טְמֵאִין וְנָגוּב מִבַּחוּץ וְנָפַל לַאֲוִיר הַתַּנּוּר, טָמֵא, שֶׁסּוֹף מַשְׁקֶה לָצֵאת. וְכֵן חֲתִיכָה שֶׁל לֶפֶת וְשֶׁל גֶּמִי. רַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר בִּשְׁנֵי אֵלּוּ:
Bartenura
ונפל לאויר התנור טמא. דמשקין טמאין מטמאין כלי. ואע״פ שהמשקין בלועין לתוך הספוג, כפלוטים דמו, לפי שספוג עשוי להכניס ולהוציא בו:
וכן חתיכה של לפת ושל גמי. הוו כספוג לפי שבגמי בודקין בו את היין והוי גם הוא עשוי להכניס ולהוציא כספוג. ואין הלכה כר׳ שמעון:
ונפל לאויר התנור טמא – for impure liquids defile a vessel. But even though the liquids are absorbed within the sponge, they are like they are discharged/escaped, because the sponge is made to bring in and to release/expunge [the water] through it.
וכן חתיכה של לפת ושל גמי – they are like a sponge. Because through the reed grass we examine through it the wine and it too is made to bring in and to release/expunge like a sponge. But the Halakha is not according to Rabbi Shimon [who permits the turnip and the reed grass].