Mishnayos Keilim Perek 6 Mishnah 3
Change text layout:
כלים פרק ו׳ משנה ג׳
If one made two stoves of three stones and one of the outer ones was defiled the half of the middle one that serves the unclean one is unclean but the half of it that serves the clean one remains clean. If the clean one was removed, the middle one is regarded as completely transferred to the unclean one. If the unclean one was removed, the middle one is regarded as completely transferred to the clean one. Should the two outer ones become defiled, if the middle stone was large, each outer stone is allowed such a part of it as suffices for the support of a pot and the remainder is clean. But if it was small all of it is unclean. Should the middle stone be removed, if a big kettle can be set on the two outer stones they are unclean. If the middle stone is returned they all become clean again. If it was plastered with clay it becomes susceptible to impurity when it is heated to a degree that suffices for the cooking of an egg.
שָׁלֹשׁ אֲבָנִים שֶׁעֲשָׂאָן שְׁתֵּי כִירַיִם, נִטְמֵאת אַחַת מִן הַחִיצוֹנָה, הָאֶמְצָעִית הַמְשַׁמֶּשֶׁת אֶת הַטְּמֵאָה, טְמֵאָה. הַמְשַׁמֶּשֶׁת הַטְּהוֹרָה, טְהוֹרָה. נִטְּלָה הַטְּהוֹרָה, הֻחְלְטָה הָאֶמְצָעִית לְטֻמְאָה. נִטְּלָה הַטְּמֵאָה, הֻחְלְטָה הָאֶמְצָעִית לִטְהוֹרָה. נִטְמְאוּ שְׁתַּיִם הַחִיצוֹנוֹת, אִם הָיְתָה הָאֶמְצָעִית גְּדוֹלָה, נוֹתֵן לָזוֹ כְדֵי שְׁפִיתָה מִכָּאן וְלָזוֹ כְדֵי שְׁפִיתָה מִכָּאן, וְהַשְּׁאָר טָהוֹר. וְאִם הָיְתָה קְטַנָּה, הַכֹּל טָמֵא. נִטְּלָה הָאֶמְצָעִית, אִם יָכוֹל לִשְׁפֹּת עָלֶיהָ יוֹרָה גְדוֹלָה, טְמֵאָה. הֶחֱזִירָהּ, טְהוֹרָה. מֵרְחָהּ בְּטִיט, מְקַבֶּלֶת טֻמְאָה מִשֶּׁיַּסִּיקֶנָּה כְּדֵי לְבַשֵּׁל עָלֶיהָ אֶת הַבֵּיצָה:
Bartenura
שלש אבנים שעשאן שתי כירים. שהאבן האמצעית משמשת לזו ולזו:
האמצעית המשמשת לטמאה. חציה של האמצעית המשמשת לחיצונה שהיא טמאה, טמאה. וחציה המשמשת לחיצונה שהיא טהורה, טהורה:
נחלטה האמצעית לטמאה. וכולה טמאה:
לשפות עליהן. על שתי החיצונות:
החזירה. לאמצעית:
טהורה. שבטלה כירה ראשונה וכאילו נתץ כירת היורה הגדולה:
מקבלת טומאה משיסיקנה. דבעי היסק ככירה חדשה:
שלש אבנים שעשאן שתין כירים – and the middle stone services both this one (i.e., the portable stove with caves for two pots) and that one (i.e., the other portable stove with caves for two pots).
האמצעית המשמשת את הטמאה – half of the middle one (i.e., stove) that services the outer one which is [ritually] impure is impure. But the half that services the outer one that is pure is pure.
נחלטה האמצעית לטמאה – and all of it (i.e., all three stones) are impure.
לשפות עליהן – [to set upon] the two outer ones (i.e., stones).
החזירה – [if he restored] the middle one (i.e., stone)
טהורה – for the first portable stove on feet with caves for two pots/כירה is abolished and it is as if he placed on it the large pot of the cauldron/kettle.
מקבלת טומאה משיסיקנה – for it (if plastered) requires heating like a new portable stove on feet with caves for two pots.