Mishnayos Keilim Perek 24 Mishnah 15
Change text layout:
כלים פרק כ"ד משנה ט"ו
15
There are three different types of hip-boots:Those used by the hunters of animals and birds are susceptible to midras uncleanness; Those used by locust gatherers are susceptible to corpse uncleanness. And those used by fig-pickers are free from all uncleanness.
שְׁלֹשָׁה פְרָקִילִינִין הֵן. שֶׁל צָדֵי חַיָּה וָעוֹף, טָמֵא מִדְרָס. שֶׁל חֲגָבִין, טָמֵא טְמֵא מֵת. וְשֶׁל קַיָּצִין, טָהוֹר מִכְּלוּם:
ט"ו
Bartenura
פרקלינין. צורת יד של עור שנושאים ציידי עופות כשתופסים בידיהן העוף, שקורין אשטו״ר ואשפרוי״ר, ובו יוצאים לצוד חיה או עוף:
טמא מדרס. לפי שנשען עליו:
ושל חגבים. ההולכים לצוד חגבים ונותנים אותם בו:
ושל קוצים. ללקט קוצים. ואית דגרסי של קייצים, המייבשים פירות הקיץ, כגון העושים גרוגרות וצמוקים בשדה:
פרקלינין (greaves/leggings) – in the form of a hand made of leather that they carry the hunted birds when they catch the bid in their hands, that they call ASHTOR and ASHPAROIR. And with it they go out to hunt wild animals or birds.
טמא מדרס – because he leans upon it.
ושל חגבים (and that of locust catchers) – those who go to hunt locusts and place them in it.
ושל קוצים – to collect thorns. But there those who have the reading of “summer fruit,” that the summer fruit had dried, such as those who make dried figs and raisons in the field.