Mishnayos Eruvin Perek 1 Mishnah 6
Change text layout:
עירובין פרק א׳ משנה ו׳
6
The side posts the Sages spoke of with regard to rendering an alleyway fit for one to carry within it, their height must be at least ten handbreadths, and their width and thickness may be any amount. Rabbi Yosei says: Their width must be at least three handbreadths.
לְחָיַיִן שֶׁאָמְרוּ, גָּבְהָן עֲשָׂרָה טְפָחִים, וְרָחְבָּן וְעָבְיָן כָּל שֶׁהוּא. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, רָחְבָּן שְׁלֹשָׁה טְפָחִים:
ו׳
Bartenura
לחיים שאמרו. לחיים שנחלקו בה רבי אליעזר וחכמים, דלרבי אליעזר תרתי בעינן ולרבנן חדא, זהו שיעורן:
גבהן עשרה טפחים. כשיעור גובה המבוי דאין גבהו פחות מעשרה טפחים. ואפילו היה המבוי גבוה הרבה דיו בלחי גבוה עשרה טפחים:
ורבי יוסי אומר רחבן שלשה. דבעי דבר חשוב במחיצה. ואין הלכה כר״י:
לחיים שאמרו – the stakes that Rabbi Eliezer and the Sages disputed about; for according to Rabbi Eliezer, two are required, and the Rabbis require only one and this is its measurement.
גבהן עשרה טפחים – like the measure of the height of he alley for its height cannot be less than ten handbreadths, and even if the alley was much higher, it is enough with a stake that is ten handbreadths high.
ורבי יוסי אומר רחבן שלשה – and Rabbi Yosi states that its width is three [handbreadths] for it requires something important as a partition, but the Halakha is not according to Rabbi Yosi.