Mishnayos Eduyos Perek 5 Mishnah 3
Change text layout:
עדיות פרק ה׳ משנה ג׳
Rabbi Yishmael says: there are three instances of lenient rulings by Beth Shammai and strict rulings by Beth Hillel.The book of Ecclesiastes does not defile the hands, according to the opinion of Beth Shammai; But Beth Hillel say: it defiles the hands. Water of purification which has done its duty: Beth Shammai pronounces it pure, But Beth Hillel pronounces it impure. Black cumin: Beth Shammai pronounces it not liable to become impure, But Beth Hillel pronounces it liable to become impure. So, too, with regard to tithes.
רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, שְׁלֹשָׁה דְבָרִים מִקֻּלֵּי בֵית שַׁמַּאי וּמֵחֻמְרֵי בֵית הִלֵּל. קֹהֶלֶת אֵינוֹ מְטַמֵּא אֶת הַיָּדַיִם, כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמָּאי. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מְטַמֵּא אֶת הַיָּדָיִם. מֵי חַטָּאת שֶׁעָשׂוּ מִצְוָתָן, בֵּית שַׁמַּאי מְטַהֲרִין, וּבֵית הִלֵּל מְטַמְּאִין. הַקֶּצַח, בֵּית שַׁמַּאי מְטַהֲרִין וּבֵית הִלֵּל מְטַמְּאִין. וְכֵן לַמַּעַשְׂרוֹת:
Bartenura
קהלת אינו מטמא את הידים. מפני שחכמתו של שלמה היא ולא ברוח הקודש נאמרה:
מטמא את הידים. דסברי אף קהלת ברוח הקודש נאמרה, הלכך מטמא את הידים כשאר כתבי הקודש:
שעשו מצותן. לאחר שהזו אותם על הטמא וטהר בהם, אם נטפו מגופו על גבי אדם או על גבי כלים:
הקצח. זרע שחור שקורין לו נייל״ו בלע״ז. ורגילים לתת אותו בלחם, שהרגיל בו אינו בא לידי כאב לב:
בית שמאי מטהרין. דלא חשיב אוכל:
ובית הלל מטמאין. כיון דרגילין לתת אותו באוכלים חשיב אוכל:
וכן למעשרות. כמו שנחלקו בטומאה כן נחלקו למעשרות, שהמטמאו טומאת אוכלים מחייבו במעשרות:
קהלת אינו מטמא את הידים – because it is the wisdom of [King] Solomon, and it was not stated in the Holy Spirit.
מטמא את הדים – Because they (i.e., the School of Hillel) hold that Kohelet/Ecclesiastes was stated in the Holy Spirit. Therefore, it imparts impurity to the hands like the rest of Holy Scripture.
שעשו מצותן – After they had sprinkled them on the impure individual and he became pure through them (the ashes of the sin-offering), if they dripped from his body on to a person or on to utensils. (this section of the Mishnah, according to the commentary of Tosafot Yom Tov is not like the anonymous Mishnah taught in Tractate Parah, Chapter 12, Mishnah 4 as well as Mishnah 5).
הקצח – black seed that we call it NEELO in a foreign language, and it is customarily placed on bread and whomever uses this regularly does not have heart pains. [Tis is also taught in in the Tractate Uktsin, Chapter 3, Mishnah 6 and also at the end of chapter 1 of Tractate Tevul Yom, Mishnah 6).
ב"ש מטהרין – for it is not considered food.
וב"ה מטמאין – because it is customary to put it on foods and is considered food.
וכן למעשרות – just as they disputed regarding ritual defilement, they similarly disagree in the question of tithes which it defiles by the ritual impurity of foods, that one is obligated in tithing.