Mishnayos Eduyos Perek 3 Mishnah 4
Change text layout:
עדיות פרק ג׳ משנה ד׳
All mats are [liable to become] impure by “corpse” impurity, the words of Rabbi Dosa. But the Sages say: “[Also by] “midras” impurity. All network is unsusceptible to impurity except a [network] girdle, the words of Rabbi Dosa. But the Sages say: “They are all liable to uncleanness, except those used by wool dealers [for carrying raw wool].”
כָּל הַחוֹצָלוֹת טְמֵאוֹת טְמֵא מֵת, דִּבְרֵי רַבִּי דוֹסָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, מִדְרָס. כָּל הַקְּלִיעוֹת טְהוֹרוֹת, חוּץ מִשֶּׁל גַּלְגִּילוֹן, דִּבְרֵי רַבִּי דוֹסָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, כֻּלָּם טְמֵאוֹת, חוּץ מִשֶּׁל צַמָּרִים:
Bartenura
חוצלות. מחצלאות עשויות מגמי וכיוצא בו, ויש להם שפה סביב:
טמאות טמא מת. שהרי יש להן בית קבול. אבל לא טומאת משכב ומושב, לפי שאין ראויות לשכיבה ולא לישיבה:
וחכמים אומרים מדרס. דחזו נמי לשכיבה:
הקליעות. חוטין מעשה עבות:
טהורות. שאינן חשובות אריג ואין זה בגד:
חוץ משל גלגילון. הקליעות של אבנט שחוגרים בו, שבגד הוא חשוב:
כולם טמאות. דכולם חשובים בגד, חוץ מן הקליעה שעושים מוכרי הצמר לקשור בה אגודות של צמר:
חולצות – matting that is made from bulrushes/reed-grass and things similar to it. And they have a rim surrounding it.
טמאות טמא מת – for they have a receptacle but defilement of lying and sitting, because they are not appropriate for lying nor for sitting.-
וחכמים אומרים מדרס – for they are also suitable to be lain upon.
הקליעות – threats that are made in a matting/network.
טהורות – that are not considered woven/in a web and this is not clothing.
חוץ משל גלגילון – screens/networks of belt that they gird with it, and it is considered clothing.
כולם טמאות – for all are considered clothing, except for the screens that those who sell wool make to tie on it bundles of wool.