Mishnayos Chullin Perek 3 Mishnah 5
Change text layout:
חולין פרק ג׳ משנה ה׳
With regard to an animal that is congested with excess blood, or that was smoked, i.e., that suffered from smoke inhalation, or that was chilled and subsequently became sick, or that ate oleander, which is poisonous, or that ate the excrement of chickens, or that drank foul water, although in all these cases the animal is in danger, it is kosher. By contrast, if the animal ate deadly poison, or if a snake bit the animal, with regard to the prohibition of tereifa, consumption of the animal would be permitted, but it is prohibited due to the threat to one’s life if he eats it.
אֲחוּזַת הַדָּם, וְהַמְּעֻשֶּׁנֶת, וְהַמְצֻנֶּנֶת, וְשֶׁאָכְלָה הַרְדֻּפְנִי, וְשֶׁאָכְלָה צוֹאַת תַּרְנְגוֹלִים, אוֹ שֶׁשָּׁתְתָה מַיִם הָרָעִים, כְּשֵׁרָה. אָכְלָה סַם הַמָּוֶת אוֹ שֶׁהִכִּישָׁהּ נָחָשׁ, מֻתֶּרֶת מִשּׁוּם טְרֵפָה, וַאֲסוּרָה מִשּׁוּם סַכָּנַת נְפָשׁוֹת:
Bartenura
אחוזת הדם. שאחזה דם וחלתה:
והמעושנת. שנכנס עשן בגופה:
והמצוננת. חולי מחמת צינה. ורמב״ם פירש אחוזת הדם שגבר עליה הדם, והמעושנת שגברה עליה הליחה השחורה, והמצוננת שגברה עליה הליחה הלבנה. ולא הזכיר הליחה הרביעית שהיא האדומה, לפי שאינה מצויה כל כך בבהמות:
הרדופני. סם המות דבהמה. וכן צואת התרנגולים, הבהמות האוכלות ממנה מתות:
מים הרעים. מים מגולים:
סם המות. דבר שהוא סם המות לאדם ואינו סם המות לבהמה:
אחוזת הדם – that it (i.e., the animal) was attacked with congestion and became sick.
והמעושנת – that smoke entered into her body.
והמצוננת – sickness on account of cold. But Maimonides explained that אחוזת הדם is that the blood overcame her, and המעושנת is that the black secretion had overcome her; and המצוננת is that the white secretion has overcome her. But it did not mention he fourth secretion which is red, because it is not found so much with cattle.
הרדופני (creeper- the berries of which are injurious to animals) – it is a deathly drug of cattle, and similarly, the excrement of chickens, that animals–cattle that eat from eat die.
המים הרעים – revealed water.
סם המות – a thing that is a deadly drug to humans, but is not a deadly drug to animals.