Mishnayos Bechoros Perek 4 Mishnah 2
Change text layout:
בכורות פרק ד׳ משנה ב׳
2
If a blemish developed within its first year, it is permitted for the owner to maintain the animal for the entire twelve months. If a blemish developed after twelve months have passed, it is permitted for the owner to maintain the animal for only thirty days.
נוֹלַד לוֹ מוּם בְּתוֹךְ שְׁנָתוֹ, מֻתָּר לְקַיְּמוֹ כָּל שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ. לְאַחַר שְׁנָתוֹ, אֵינוֹ רַשַּׁאי לְקַיְּמוֹ אֶלָּא עַד שְׁלשִׁים יוֹם:
ב׳
Bartenura
כל שנים עשר חודש. משנולד:
לאחר שנתו. כגון בזמן הזה דצריך לקיימו עד שיפול בו מום:
אינו רשאי לקיימו אלא עד שלשים יום. מיום שנפל בו המום:
כל שנים עשר חדש – from when it (i.e., the firstling) was born.
לאחר שנתו – as for example, at this time, when he needs to keep it/sustain it until a blemish befalls it.
אינו רשאי לקיימו אלא עד שלשים יום – from the day that the blemish befalls it [consuming it thirty days later].