Mishnah.org Logo
Perek 3

Mishnayos Negaim Perek 3 Mishnah 5

נגעים פרק ג׳ משנה ה׳

5

Head or beard (scall) negaim become unclean for two weeks and by one of the following two signs: by yellow thin hair or by a spreading. "By yellow thin hair" in the beginning, at the end of the first week, at the end of the second week, or after they have been pronounced clean. "Or by a spreading," at the end of the first week, at the end of the second week or after they have been pronounced clean. They become unclean for two weeks which are only thirteen days.

הַנְּתָקִין מִטַּמְּאִין בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, בִּשְׁנֵי סִימָנִין, בְּשֵׂעָר צָהֹב דַּק וּבְפִסְיוֹן. בְּשֵׂעָר צָהֹב דַּק, בַּתְּחִלָּה, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּבְפִסְיוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ רִאשׁוֹן, בְּסוֹף שָׁבוּעַ שֵׁנִי, לְאַחַר הַפְּטוּר. וּמִטַּמְּאִין בִּשְׁנֵי שָׁבוּעוֹת, שֶׁהֵן שְׁלשָׁה עָשָׂר יוֹם:

ה׳
Bartenura

הנתקים (bald/blanched spot on the head or on the beard) – plagues that are on the head or on the beard are called נתקים.

בשער צהוב דק בתחלה (with thin golden hair at the beginning) – if at the beginning golden hair appeared on him, he (i.e., the Kohen) declares him to be a certified leper.

צהוב – similar to gold.

בסוף שבוע ראשון ובסוף שבוע שני – if at the end of the first week it spread or their appeared on him golden hair, he (i.e., the Kohen) declares him to be a certified leper. But if not, he isolates him/shuts him up, for the second [week], but if at the end of the second week it spreads, or golden hair appears, he (i.e., the Kohen) declares him to be a certified leper. But if not, he releases him. But if after the release, it spread, or golden hair appears, he (i.e., the Kohen) declares him to be a certified leper.

הנתקים. נגעים שבראש או בזקן קרויין נתקים:

בשער צהוב דק בתחלה. אם בתחלה נולד לו שער צהוב, מחליטו:

צהוב. דומה לזהב:

בסוף שבוע ראשון ובסוף שבוע שני. אם בסוף שבוע ראשון פשה או נולד לו שער צהוב, מחליטו. ואם לאו, מסגירו שנית, ואם בסוף שבוע שני פשה או נולד לו שער צהוב, מחליטו. ואם לאו, פוטרו. ואם לאחר הפטור פשה או נולד לו שער צהוב, מחליטו: