Mishnayos Orlah Perek 1 Mishnah 4
Change text layout:
ערלה פרק א׳ משנה ד׳
4
If a tree was uprooted and one root was left [in the ground], it is exempt. How much must the [thickness of the] root be? Rabban Shimon ben Gamaliel said in the name of Rabb Eliezer ben Judah a man of Bartota: as [thick as] a pin [used for] stretching.
אִילָן שֶׁנֶּעֱקַר וְנִשְׁתַּיֵּר בּוֹ שֹׁרֶשׁ, פָּטוּר. וְכַמָּה יְהֵא הַשֹּׁרֶשׁ, רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן יְהוּדָה אִישׁ בַּרְתּוֹתָא, כְּמַחַט שֶׁל מִתּוּן:
ד׳
Bartenura
ונשתייר בו שורש. מחובר לקרקע שלא נעקר:
כמחט של מתוח. גרסינן, כלומר שיעור עובי השורש כמחט שהאורגים מותחים בו הבגד, אחר שארגוהו, להפשיטו ולהרחיבו:
ונשתייר בו שורש – it is attached to the ground and was not uprooted [completely].
כמחט של מתוח – is our reading, meaning to say, the measurement of the thickness of the root is like the needle that the weavers stretch the cloth after he weaved it to stretch it out and to widen it.