Mishnayos Shevuos Perek 1 Mishnah 3
Change text layout:
שבועות פרק א׳ משנה ג׳
For cases in which one did not have awareness at the beginning but had awareness at the end, the goat whose blood presentation is performed outside the Sanctuary, i.e., the goat of the additional offerings of Yom Kippur, and Yom Kippur itself, atone, as it is stated with regard to the offerings brought on Yom Kippur: “One goat for a sin-offering aside from the sin-offering of the atonements” (Numbers 29:11). The verse juxtaposes the internal and external goats together to teach that for that which this one atones, that one atones. Just as the internal goat, i.e., the one whose blood presentation is performed inside the Sanctuary, atones only for a case in which there was awareness of the components of the transgression at some point, i.e., at the beginning, so too, the external goat, i.e., the goat of the additional offerings of Yom Kippur, atones only for a case in which there was awareness at some point, i.e., at the end.
אֵין בָּהּ יְדִיעָה בַתְּחִלָּה אֲבָל יֶשׁ בָּהּ יְדִיעָה בַסּוֹף, שָׂעִיר הַנַּעֲשֶׂה בַחוּץ וְיוֹם הַכִּפּוּרִים מְכַפֵּר, שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר כט) מִלְּבַד חַטַּאת הַכִּפֻּרִים, עַל מַה שֶּׁזֶּה מְכַפֵּר, זֶה מְכַפֵּר. מַה הַפְּנִימִי אֵין מְכַפֵּר אֶלָּא עַל דָּבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ יְדִיעָה, אַף הַחִיצוֹן אֵין מְכַפֵּר אֶלָּא עַל דָּבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ יְדִיעָה:
Bartenura
אין בה ידיעה בתחלה. שלא ידע בטומאה זו מימיו, זה לא בא לכלל קרבן עוד לעולם. שהרי אין קרבן בא אלא על שיש בו ידיעה בתחלה:
שעיר הנעשה בחוץ. הקרב במזבח החיצון במוספין של יוה״כ:
ויום הכיפורים. עצמו מכפר עם השעיר:
שנאמר. בשעיר הנעשה בחוץ (במדבר כ״ט:י״א) שעיר עזים אחד חטאת מלבד חטאת הכפורים, וחטאת הכפורים הוא השעיר הנעשה בפנים, והקישן הכתוב, ללמדך שעל מה שזה מכפר זה מכפר. מה פנימי אינו בא אלא על דבר שיש בו ידיעה, ומאי ניהו ידיעה, בתחלה, כדילפינן מקרא דכתיב לכל חטאתם, דמשמע לאותם שיבואו לכלל חטאת כשתהיה להם ידיעה בסוף, ואי אפשר לבא לכלל חטאת אא״כ היתה לו ידיעה בתחלה, אף שעיר הנעשה בחוץ אינו מכפר אלא על שיש בו ידיעה, ומאי ניהו, ידיעה בסוף ולא בתחלה דלא אתיא לכלל קרבן, ומכפר זה כפרה גמורה בלא תליה:
אין בה ידיעה בתחלה – he did not know about this ritual defilement at all, this does not into the category of [a required] sacrifice ever, for the sacrifice dos not come other than when he has awareness [of ritual impurity] at the beginning.
שעיר הנעשה בחוץ – that is offered on the outer altar [which yields blood to be sprinkled] during the Musaf of Yom Kippur.
ויום הכיפורים – itself atones with the goat.
שנאמר – regarding the goat that is offered on the outer altar (Numbers 29:11): “And there shall be one goat for a sin offering, in addition to the sin offering of expiation,” for the sin offering of expiation is the goat that is offered inside and Scripture juxtaposed them, to teach you just as one expiates/atones, so too the other atones/expiates; the inside [goat] doesn’t come other than with a matter about which there is awareness, and what is this awareness? At the outset, as we derive from Scripture, as it is written (Leviticus 16:21): “[Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat and confess over all the iniquities and transgressions of the Israelites,] whatever their sins, [putting them on the head of the goat],” which implies that for those that come within the category of sin - , that they should have awareness of them at the conclusion, and it is impossible that to come within the category of sin-offering other than if they had awareness at the outset, even the goat that is offered outside does not atone other than if he as awareness of it, and what is it? Awareness at the conclusion and not at the beginning, for they are not included in the category of sacrifice, and this atoning is complete atonement/expiation without doubt.