Mishnayos Keilim Perek 19 Mishnah 8
Change text layout:
כלים פרק י"ט משנה ח׳
8
If a shepherd's bag was damaged, the pocket within it retains its uncleanness and is not regarded as a connected to it. A skin whose testicle bags serve also as receptacles and they were damaged, they become clean, since they will no longer serve their original purpose.
הַתּוּרְמֵל שֶׁנִּפְחֲתָה כִּיס שֶׁבְּתוֹכוֹ, טָמֵא, וְאֵינוֹ חִבּוּר לוֹ. הַחֵמֶת שֶׁבֵּיצִים שֶׁלָּהּ מְקַבְּלוֹת עִמָּהּ, וְנִפְחֲתוּ, טְהוֹרוֹת, שֶׁאֵינָם מְקַבְּלוֹת כְּדַרְכָּן:
ח׳
Bartenura
התורמל. כיס גדול של עור שהרועה נותן חפציו לתוכו, ובתוך התורמל יש כיסין קטנים כמו המגורות בתיבה:
החמת. נאד של עור:
שהביצים שלה מקבלות עמה. כשמפשיטין עורות האילים והתישים הזכרים נשאר העור שבמקום הביצים כמין כיס קטן, ואם נפחתו טהורות, דבטל בית קיבול שלהן:
התורמל (bag – the inside pocket of which has become defective) -a large leather pocket that the shepherd puts his belongings into, and within the bag, there are small pockets like the drawers in a box.
חמת (bottle – of a skin of a he-goat/wether) – leather skin or bottle.
שהביצים שלה מקבלות עמה when they flay/shed the skin of the male rams and wethers/he-goats, there remains the leather that is in place of the genitals/testicles, like a small pocket, but if they were damaged, they are ritually pure, for their receptacle has been nullified.