Mishnayos Keilim Perek 12 Mishnah 7
Change text layout:
כלים פרק י"ב משנה ז׳
If a dinar had been invalidated and then was adapted for hanging around a young girl's neck it is susceptible to impurity. So, too, if a sela had been invalidated was adapted for use as a weight, it is susceptible to impurity. How much may it depreciate while one is still permitted to keep it? As much as two denars. Less and he must be cut it up.
דִּינָר שֶׁנִּפְסַל וְהִתְקִינוֹ לִתְלוֹתוֹ בְצַוַּאר קְטַנָּה, טָמֵא. וְכֵן סֶלַע שֶׁנִּפְסְלָה וְהִתְקִינָהּ לִהְיוֹת שׁוֹקֵל בָּהּ, טְמֵאָה. עַד כַּמָּה תִפָּסֵל וִיהֵא רַשַּׁאי לְקַיְּמָהּ, עַד שְׁנֵי דִינָרִין. פָּחוֹת מִכָּאן, יָקֹץ:
Bartenura
דינר שנפסל. שפסלתו מלכות או מדינה, או שנחסר:
והתקינו. שנקבו כדי שיתלנו בצואר בנו או בצואר בתו:
סלע. ד׳ דינרים:
והתקינה להיות שוקל בה. כסף או זהב. דאילו דבר הנדבק כגון בשר ויין, הא תניא בפרק המוכר את הספינה (בבא בתרא דף פט) שאין עושין משקלות של מתכת לשקול בהן דבר הנדבק:
עד שני דינרים. שהוא שקל אחד. והוא חצי סלע:
פחות מכאן יקוץ. שלא ירמו בה בני אדם שיחשבו שהוא שקל. וכן אם הוא יותר משקל נמי יקוץ שלא יטעו בו ויקחוהו בסלע:
דינר שנפסל – that the kingdom defiled it or the country, or that it was lacking [its appropriate weight].
והתקינו – that he pierced it in order that he could suspend it on the neck or his son or his daughter.
סלע – four Denarim.
והתקינה להיות שוקל בה – silver or gold. For these are a thing that is joined/affixed as for example meat and/or wine, for behold it is taught in a Baraita in the Chapter “He who sells a boat” (Tractate Bava Batra, Chapter 5) [folio 89b]: “They don’t make weights of metal to weigh on them a thing that is attached/affixed.”
עד שני דינרים – which is one Shekel. And it is one-half of a Selah.
פחות מכאן יקוץ – so that people will not be deceived with it that they will think that it is a Shekel. And similarly, if it is more than a Shekel, it should also be cut up so that they don’t error with it and purchase it for a Selah.