Mishnayos Keilim Perek 8 Mishnah 5
Change text layout:
כלים פרק ח׳ משנה ה׳
If a rooster that swallowed a sheretz fell within the air-space of an oven, the oven remains clean; If the rooster died, the oven becomes unclean. If a sheretz was found in an oven, any bread in it contracts second degree impurity since the oven is of the first degree.
תַּרְנְגוֹל שֶׁבָּלַע אֶת הַשֶּׁרֶץ וְנָפַל לַאֲוִיר הַתַּנּוּר, טָהוֹר. וְאִם מֵת, טָמֵא. הַשֶּׁרֶץ שֶׁנִּמְצָא בַתַּנּוּר, הַפַּת שֶׁבְּתוֹכוֹ, שְׁנִיָּה, שֶׁהַתַּנּוּר תְּחִלָּה:
Bartenura
ונפל לאויר התנור טהור. כל זמן שהתרנגול חי. דטומאה בלועה היה ואינה מטמאה:
ואם מת טמא. והוא שלא שהה כדי עיכול משעה שבלע עד שמת. ושיעור כדי עיכול בעופות, מעת לעת:
הפת שבתוכו שניה. דלא חזינן לתנור כמאן דמלא טומאה וכאילו נגע השרץ בפת, אלא התנור תחילה, שהשרץ [ש] הוא אב הטומאה נפל אל תוכו ועשאו ראשון, וחזר התנור שהוא ראשון וטימא את הפת ונעשית שניה:
ונפל אויר התנור טהור – all the time that the chicken is alive, the defilement was absorbed and does not defile.
ואם מת טמא – and it (i.e., the unclean reptile/insect) did not tarry in order to be consumed from the time it was swallowed until it (i.e., the chicken) died. And the measurement in order for it to be consumed (i.e., fully digested) in fowl, is from the time of twenty-four astronomical hours.
הפת שבתוכו שניה – that we don’t view the oven like one that is filled with defilement and it is as if the unclean reptile came in contact with the bread, but rather, the oven is first degree, for the unclean reptile is a primary source of ritual defilement fell into inside and made it first-degree of ritual impurity. And the oven which is first degree, in turn, defiled the bread and made it second-degree of ritual impurity.