Mishnayos Avodah Zarah Perek 1 Mishnah 7
Change text layout:
עבודה זרה פרק א׳ משנה ז׳
One may not sell bears, or lions, or any item that can cause injury to the public, to gentiles. One may not build with them a basilica [basileki], a tribunal [gardom], a stadium [itztadeyya], or a platform. But one may build with them small platforms [bimmusiot] and bathhouses. Even in this case, once he reaches the arched chamber in the bath where the gentiles put up objects of idol worship, it is prohibited to build it.
אֵין מוֹכְרִין לָהֶם דֻּבִּין וַאֲרָיוֹת וְכָל דָּבָר שֶׁיֶּשׁ בּוֹ נֵזֶק לָרַבִּים. אֵין בּוֹנִין עִמָּהֶם בָּסִילְקִי, גַּרְדּוֹם, וְאִצְטַדְיָא, וּבִימָה. אֲבָל בּוֹנִים עִמָּהֶם בִּימוֹסְיָאוֹת וּבֵית מֶרְחֲצָאוֹת. הִגִּיעוּ לַכִּפָּה שֶׁמַּעֲמִידִין בָּהּ עֲבוֹדָה זָרָה, אָסוּר לִבְנוֹת:
Bartenura
כל דבר שיש בו נזק לרבים. כגון כלי מלחמה חרבות ורמחים:
בסילקי. טירה גבוהה. ושם יושבים לדון בני אדם ומפילין אותם משם ומתים:
גרדום. בנין אחד, והוא עשוי לדון דיני נפשות:
איצטדיא. מקום שחוק שמביאים שם שור נגח והורג את האדם:
בימה. כעין מגדל קצר וגבוה. עשוי כדי לדחוף האדם משם והוא מת:
בימוסיאות. בנינים שאינם לא לצורך ע״ז ולא להמית בני אדם:
כיפה. ארקוולט״ו בלע״ז. דרך עובדי עבודה זרה להעמיד ע״ז בבית מרחצאותיהם:
כל דבר שיש [בו] נזק לרבים – as, for example, military utensils, swords and spears.
בסילקי – a tall palace/villa where they sit to judge people and they cast them from there and they die (see Talmud Avodah Zarah 16b).
גרדום – one building and it is made to judge capital cases.
איצטדיא – a place of sport that they bring a goring ox and they kill a man.
בימה – a kind of short or tall tower made in order to push a person down from them and he dies.
דימוסיאות – buildings that are not for the needs of idolatry, nor to kill people.
כיפה – in the foreign language “Arkayultav;” it is the manner of idolaters to place idolatry in their bathhouses.